[OFFICIAL+TRANS] 120528 To everyone who attended the Osaka concert..^^

[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]

2012년 5월 26일 ~ 27일 오사카성홀 공연의

SHINee Official Fanclub - SHINee World TOUR 참여자 여러분께

Translations:

[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]

To all of the SHINee Official Fanclub members who were at the SHINee World TOUR On May 26~27, 2012 at Osaka Castle Hall

Picture Translations:

Thank you for coming a long way ^^ Let's be together with happy hearts today! May you live 400 years! It's Jinki.

-Onew

You went through the trouble of riding a plane... Ride a boat when you go back,,, keke hehe 

-Jonghyun

Thank U~♡ Thank you for coming such a long way. 'ㅂ' Have fun watching and put up a nice fanaccount~

-Key

SHINee World~! Everyone ^^ Thank you for going through the trouble of coming all the way here~ Eat a lot of delicious food and enjoy the concert! Thank you~~ ^^

-Minho

Hi, SHINee World~^^ Thank you for coming to watch our concert. Have fun and enjoy!

-Taemin

Source: SHINee Official Board

Translation by kimchi hana @ shineee.net