Sunday, July 31, 2011

[AUDIO]Juliette Japan Version Full HQ + DL

Download Mp3 : HERE

Credit : Youlaha

Friday, July 29, 2011

[VIDEO]SHINee Debut Reception in Tokyo on Mezamashi TV

[INFO]SHINee holds a successful fanmeet in Tokyo

Via tokyohive:
Korean male idol group SHINee held their debut event on July 28th at Tokyo Nakano Sun Plaza. The group performed their debut single, “Replay ~ Kimi wa boku no Everything~“, as well as three other songs. Additionally, they announced that they would be releasing their second single, JULIETTE on August 29th.
Main vocalist Jonghyun gave a hint about their new song, saying, “It’s a song that’ll make your heart race.”
This debut event will continue until August 11th, as it visits various cities across Japan. By the end of the debut event tour, SHINee will have catered to approximately 30,000 fans.
Check out some photos from the debut event below!

Source: SANSPO

Thursday, July 28, 2011

[INFO]Cyworld stops music download service for all SM Entertainment songs on its site

Considered as the Korean equivalent of Facebook, Cyworld is almost universally used by Korean netizens. However, the social networking site has become entangled in a bit of controversy with SM Entertainment by suddenly terminating the entertainment giant’s music service on their site.

SM Entertainment received control of the new “unlimited background music” service on July 11th fromSK Communications, the parent company behind Cyworld. SK Communications required a full review from SM Entertainment to be submitted by July 20th, but the entertainment company stated that it would be impossible to complete one before the deadline. “Because we needed to decide a direction, price of the content, and connections with global platforms, we communicated to SK that finishing our review before the opening date was impossible,” said SME in a statement.

“Despite our wishes, SK replied that if we did not open the “unlimited background music” service on time, they would have no choice but to halt all sales of our individual background music,” and added that SK Communications cut off the service without consulting them on the matter. In essence, all Cyworld users will not be able to download SM Entertainment’s songs for use as background music on their personal Cyworld sites until this matter clears up.

On a notice posted to the official SM Entertainment homepage, SM apologized for the trouble. “We sincerely apologize for the unwanted trouble and inconvenience to our fans,” it read.

Source: Star News via Nate
via: allkpop

[INFO]SHINee’s 2nd Single in Japan To Be Released on Aug 29

Juliette Japanese version will be released on 29 Aug with a coupling song titled “Kiss Kiss Kiss.”
Yep, it’s a new song!!! T.T And the title >.< it must be a sweet, sweet, sweet song. Can’t wait~
(Still on hiatus but couldn’t resist this happy news :) Hope everyone is doing fine.)

[Source: from a fan who attended today's reception]
CR : Jujugal

Tuesday, July 19, 2011

[INFO]Taemin's UFO Messages for his birthday

여러분~! 생일 축핳 주셔서 너무 감사해요~ 여러분과 생일 파티 한 게 벌써 일년일니 참 시간이 빠르네요. 저희 앞으로도 많 이 응원해주세요. ^^ 

Everyone ~! Thanks for all the birthday wishes ~ The birthday party
celebrating together was 1 year ago , Time flies really fast
In future please keep supporting us  

Source: Weibo 
Chinese Translation : WithTaemin
English translation : Forever_SHINee 


[NEWS]SHINee Proved Their Tremendous Popularity in Taiwan as well! Great Success with Their First Solo Concert!

SHINee Proved Their Tremendous Popularity in Taiwan as well! Great Success with Their First Solo Concert!
Once again, SHINee proved their tremendous popularity by holding their first solo concert in Taiwan with great success.
SHINee received a huge welcome and cheering from Taiwanese fans by holding solo concert called “SHINee THE 1st CONCERT IN TAIPEI, SHINee WORLD” for the first time in Taiwan at a large venue, Taipei Arena, on 16th at 7 p.m.
SHINee presented unit stages of each members and performed 30 songs including hit songs such as ‘Replay,’ ‘Love like Oxygen,’ ’Ring Ding Dong’ etc. SHINee’s outstanding performances mixed well with their charms, charisma and fancy stages enough to fascinate the audience.
Especially, unit stages of each members such as TAEMIN’s ‘Romeo+Juliette,’ ONEW’s ‘None Shall Sleep,’ KEY and TAEMIN’s ‘My First Kiss’ and ‘OMG’ which highlights MINHO’s performance, received an explosive response. Also a talented R&B singer, Zhang Li Yin, attended as a special guest and sang ‘한번 엇갈린 사랑(交錯的愛)’ with JONGHYUN, so those stages heated up the concert fever.
This concert was sponsored by the city of Seoul and Seoul Tourism Organization. They attracted the attention of Taiwanese fans by opening a lot of events around the Arena, such as ‘Seoul promotional booths,’ ‘photo zone’ and ‘playing promotional videos.’
Meanwhile, SHINee who has finished their first solo concert in Taiwan with great success, is scheduled to hold ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION TOUR’ by touring cities in Japan such as Fukuoka(7/22), Kobe(7/23), Tokyo(7/27~28), Sapporo(8/8) and Nagoya(8/11).

Credit : SMTOWN 

Wednesday, July 13, 2011

[NEWS]SHINee Debut Single Hits Gold First Time as Korean Male Group

Group SHINee’s Japanese debut single has been certified as a gold album, which is the first ever in the history of Korean male group’s debut singles.
SM Entertainment said on 11 July, “SHINee’s debut single ‘Replay-you are my everything’, released on 22 June in Japan, was named ‘Gold Album,’ which is for albums selling more than 100K, by the Japan Record Association.”
This confirms SHINee’s high popularity in Japan.
Their debut single ‘Replay-you are my everything’ sold 91,000 copies only in the first week after it was released and made the best sales record in the category of Korean male group’s debut single.
SHINee will have ‘Japan Debut Premium Reception Tour’ starting from Fukuoka on 22 July through Kobe on 23rd, Tokyo on 27th and 28th, Sapporo on 8 August, to Nagoya on 11th.
Trans by jujugal

[NEWS] SHINee Tops Tower Records 2011 First Half Bestseller Single Category

Idol singers such as SNSD, SHINee, and Kara swept Tower Records’ K-pop ranking charts.
 According to the 2011 First Half  Bestsellers released by Tower  Records, SNSD and SHINee topped the K-pop album and single categories.
SNSD’s Girls’ Generation is placed 1st in the category of K-pop  album, followed by Kara’s Girls’ Talk, Big Bang’s Big Bang 2, GD &  Top’s GD&TOP Vol.1, and FT Island’s Five Treasure Island.
SHINee’s Replay-you are my everything is 1st place in the K-pop  single category, followed by Kara’s Jet Coast Love, Jang Geunseok’s Let  Me Cry, SNSD’s Mr. Taxi/Run Devil Run, and 2PM’s Take Off.
DBSK’s single Why? (Keep Your Head Down) is 6th in the single  category and their album Keep Your Head Down 11th in the album category.

-Trans by jujugal

[INFO]SHINee’s Next Single in Japan?

A mastering engineer from Sonic Korea twitted he’s now mastering SHINee’s next Japanese single!
I think it’s too early for them to release a new original single in Japan yet… then this could be a B side one? (He twitted about mastering Juliette on 10 June).
Credit: jujugal

[FANCAM]SHINee Recording New PV Juliette

Monday, July 11, 2011

[INFO]SHINee 1ST Concert In Singapore this 10 September

Ticket Price :
 Tickets will be up for sale end of this month .
The Prices are
$138 (Partially Restricted Seats)
AND Only 6000 tickest.
So SG Shawols be fast !
Source : Ohatoms
Reupdate : MYShawols

[VIDEO]Incheon K-Wave 2011 - Super Junior, SNSD, SHINee, 2PM and etc

[INFO] Beast Kikwang mentioned Onew in Japan’s “My Princess Official Guide Book”

- 다른 아이돌들과도 친하다고 들었습니다. 그 중에서도 가장 친한 것은?

자주 연락하거나, 만나는 것은 CNBLUE의 정용화, FT아일랜드의 이홍기, SHINee의 온유입니다. 저는 낯을 가리기 때문에 제가 먼저 말을 거는 것이 서툴어서, 연예인 친구는 그렇게 많지 않습니다. 지금 말한 3명과 가장 친하게 지내고 있습니다.


- I’ve heard you were also close with other idols. Who are your closest friends?

Friends I often contact and meet are C.N Blue’s Jung-Yonghwa, F.T Island’s Lee-Hongki and SHINee’s Onew. I don’t have that many celebrity friends because I am shy and not the type of person talking first with strangers. I’ve been close to those 3 I mentioned.

source: My Princess Official Guide Book
find source:
eng translation: aprilontokki + vivz @ soompi

[INFO]MBLAQ Lee Joon mentioned Onew in B-PASS Magazine August 2011


Q.地元の 友達?


Q: What is your “must bring” item?
Joon: I will always bring a Polaroid picture that I took together with a friend, with me

Q: Your friend from your hometown?
Joon: No, celebrity friend. A picture I took with Onew (SHINee). Onew is my only friend (laugh)

Q: Your relationship with him seem so close, like a couple~ (laugh)

source: B-PASS magazine
eng translation: vivz @ soompi

Sunday, July 10, 2011

[VIDEO]2MINKEY ft f(x) for Hello at Inkigayo

[VIDEO] OnHo MC-ing Cut -Last Appearances-

cr : Youtube

[TRANS] Director Jangjin tweet about Minho with his family

Jangjin, a famous director, twitted a picture of Minho with his son, saying Minho had dinner with his family. Minho must have good connections in the entertainment world. Can we anticipate their collaboration in the future? Minho in his movie one day? ^^

cr : jujugal

[TRANS] Onho leaves message on SHINee Offcial Fan-board

오늘 음악중심 MC로 마지막 인사를 드리게 되었는데요..
그 동안 많은 성원 보내주신 우리 팬 여러분과
함께 고생하시고 많은 도움 주신 스텝 여러분께
너~무 감사 드립니다.
매주 여러분을 만날 수 있어서
너무 즐겁고 행복한 시간이었습니다.
다음 번에 더 좋은 모습으로 다시 인사 드릴께요~~
감사합니다!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^
Today is our last day as Music Core’s MC
to our fans who always sent us support
to all staffs who always help us when we on troubles
thank you so~ much.
this was very enjoyable and happy time to meet you all every week
when we met next time,we will look better~
thank you!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^
translate : shinta @ weareshining

[PIC] Stalking OnHo today outside Mucore@their dorm~

cr : as tagged

[AUDIO] Minho’s telephone conversation with Lee Teuk & Eunhyuk on Sukira Kiss The Radio

cr : Youtube


[TRANS] UFO replies from Jonghyun -not organized-

2011.07.03 03:45
[Fan] Oppa Paris concert was zzang Will there be an encore Seoul concert?
[Jonghyun] Want to have one Want an encore concert

2011.07.04 04:28
[Fan] Oppa I’m still revising now I will do well for tomorrow’s exams right?
[Jonghyun] You better do well ㅠ

2011.07.05 05:56
[Fan] Oppa I’m already up
[Jonghyun] Up really early ^^ Waiting for you

2011.07.05 05:57
[Fan] So hungry after getting up too early in the morning…
[Jonghyun] Oh I see
110707 Jjong’s UFO’s replies
Source: keymily of wb
Jjong, what time is your bedtime???!!!!!!!
2011.07.07 04:07
[Fan] During interviews in Japan, how come only Key Oppa is doing the interview while Oppa is only standing there quietly? ^^…
[Jonghyun] Because it was edited
Credits Chinese translation: The Shining Club
2011.07.07 04:00
[Fan] ㅠㅠㅠㅠㅠJonghyun ahㅠㅠㅠThere’s mosquitoes here come (help) kill ah catch itㅠㅠㅠㅠ
[Jonghyun] Smack!!!
2011.07.07 04:02
[Fan] A few more days to Taemin Oppa’s birthday! What birthday present to give him? Just say it only to me ㅋㅋ
[Jonghyun] Very frustrating on deciding what to give
2011.07.07 04:04
[Fan] So tired ah. ㅠ Please say “Come On”…ㅠㅠㅠㅠㅠ
[Jonghyun] Come on~Fighting ^^
2011.07.07 04:11
[Fan] I also really want to receive UFO ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[Jonghyun] Ba Ba
2011.07.07 04:12
[Fan] Not sleeping yet? I can’t sleep due to the heat. hing…
[Jonghyun] I also can’t sleep well during the summer due to the heat
2011.07.07 04:13
[Fan] Now listening to Jonghyun’s rendition of 瞳をとじて (Hitomi Wo Tojite by Ken Hirai) Do your best in Japan Really like it
[Jonghyun] That, oh sang it at Japan
2011.07.07 04:15
[Fan] Today is my birthday ㅎㅅㅎ I can get my identity card ~_~
[Jonghyun] Wah little kid
2011.07.07 04:22
[Fan] Oppa ㅋㅋ You look very good dressed up as a vampire!!!!
[Jonghyun] hehe…ㅋ
2011.07.07 04:22
[Fan] Hei ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The first time you received from a little kid ㅋㅋㅋ It’s my birthday Give me a birthday present…
[Jonghyun] Sorry
2011.07.07 04:32
[Fan] 交わそうここでキス少し照れるけど~^^ (Jonghyun’s part in Hello Japanese version)
[Jonghyun] Hello lyrics
2011.07.07 04:50
[Fan] What is the ideal weight for a height of 170??
[Jonghyun] In that case around 54 kg
Credits Chinese translation: bobohero
English translation: eimanjjong
Source: keymily of wb
2011.07.07 04:04
[Fan] So tired ah. ㅠ Please say “Come On”…ㅠㅠㅠㅠㅠ
[Jonghyun] Come on~Fighting ^^

2011.07.07 04:11
[Fan] I also really want to receive UFO ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[Jonghyun] Ba Ba

2011.07.07 04:12
[Fan] Not sleeping yet? I can’t sleep due to the heat. hing…
[Jonghyun] I also can’t sleep well during the summer due to the heat

2011.07.07 04:13
[Fan] Now listening to Jonghyun’s rendition of 瞳をとじて (Hitomi Wo Tojite by Ken Hirai) Do your best in Japan Really like it
[Jonghyun] That, oh sang it at Japan

2011.07.07 04:15
[Fan] Today is my birthday ㅎㅅㅎ I can get my identity card ~_~
[Jonghyun] Wah little kid

2011.07.07 04:22
[Fan] Oppa ㅋㅋ You look very good dressed up as a vampire!!!!
[Jonghyun] hehe…ㅋ

2011.07.07 04:22
[Fan] Hei ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The first time you received from a little kid ㅋㅋㅋ It’s my birthday Give me a birthday present…
[Jonghyun] Sorry

2011.07.07 04:32
[Fan] 交わそうここでキス少し照れるけど~^^ (Jonghyun’s part in Hello Japanese version)
[Jonghyun] Hello lyrics

2011.07.07 04:50
[Fan] What is the ideal weight for a height of 170??
[Jonghyun] In that case around 54 kg

2011.07.07 04:07
[Fan] During interviews in Japan, how come only Key Oppa is doing the interview while Oppa is only standing there quietly? ^^…
[Jonghyun] Because it was edited

2011.07.07 04:00
[Fan] ㅠㅠㅠㅠㅠJonghyun ahㅠㅠㅠThere’s mosquitoes here come (help) kill ah catch itㅠㅠㅠㅠ
[Jonghyun] Smack!!!

2011.07.07 04:02
[Fan] A few more days to Taemin Oppa’s birthday! What birthday present to give him? Just say it only to me ㅋㅋ
[Jonghyun] Very frustrating on deciding what to give

2011.07.07 04:01
[Fan] Kim Jonghyun ssi! Please appear
[Jonghyun] ㅇㅇ

2011.07.07 04:07
[Fan] To Oppa until what age can you listen to baby voice? ㅠ
[Jonghyun] Age is not a problem
Note: I think what the fan means is until what Jjong can accept listening to baby voice?

2011.07.07 04:13
[Fan] Ah!!!!! Not sleeping again!!! Appear yap yapyap!!
[Jonghyun] ㅇ ㅂ (no)

Credits Chinese translation: bobohero
English translation: eimanjjong
Posted Image
Fans: "Ah, feeling so great, u're a chic man but you're like a prescious friend ke ke" 
Jonghyun: "ke ke ke right?" 

Fans: "that's so true ke ke will you be (my/our) prescious friend from today on? it's the feeling of a suitable friend!^^" 
Jonghyun: "Why are you like that?*" 
* suddenly using formalities after cuteness 

Fans: "This is Bom*? I took you as Kim Jonghyun bbb" 
Jonghyun: "Aren't UFO town made only because of me?"Posted Image
Fans: "I want to listen to Lucifer remix..." 
Jonghyun: "Mic mics*" 
* playing with the word, as if he remixing it/beatbox-ing

Fans: "I receive an unknown coloring(hair) as a present from my unni who's age is 20-something.. and it was very shocking..." 
Jonghyun: "What's more shocking" 

Fans: "The rain's falling, i delayed doing laundry and getting bothersome after i'm lazy doing it" 
Jonghyun: "That's right*"
* fans & him playing words in a cute manner 

Fans: "ng ng right keke but you wont reveal the picture you took 5 people together at Abbey road crosswalk? me2* keke!" 
Jonghyun: "ke ke" 
* referring Jjong to show it on me2day

Fans: "Then, can i wait for the me2day??? uwang o waaangg private collection n n!*" 
Jonghyun: "n n?" 
* the fans use an abbreviation -,-"

Fans: "Doing UFO town party at dawn is real interesting~ ke ke Oppa hang on!!!" 
Jonghyun: "tt ke ke ke ke ke ke ke"Posted Image
Fans: "Why now seems like you got the feeling to do UFO town!(replying)^^ I'm passing telepathy yap!!"
Jonghyun: "Yaba yaba yap"

Fans: "Hyun-a, i missed you euohoohoo ㅠㅠㅠㅠㅠ Because this is dawn i'm missing you more ㅠㅠㅠ heukheuk* "
Jonghyun: "ㅠㅠㅠㅠ*"

Fans: "Jonghyun-ah don't go don't go don't goooo~~ 휴ㅅ휴"
Jonghyun: "yes, i'm not going hhe"

Fans: "Ohyuu i'm really shaking ㅠㅠㅠ Is this really Kim Jonghyunㅠ Not some replacement?* Not some kind of dream?ㅠ"
Jonghyun: "This is not some kind of side-job kekeke"
* she's saying as if Jonghyun's doing this as a side-job or as if someone's replacing him replying this 
Posted Image

Fans: "Hyun-ah, untill what time will you do UFO town today? want to spend all night together??keke; heukheuk this is just like a dream♥"
Jonghyun: "kekeke i'm going to sleep, if i'm sleepy"

Fans: "Hyun-ah Replay album (sold) pass 100.000cds, you heard it,right? ㅎㅅㅎ so glad and proud of it♥"
Jonghyun: "You said hyun-ah i think it's 4minutes' Hyun-a*"
* because the fans called him only by hyun of Jonghyun

Fans: "Hyun-ah~~ i'm calling you that way.. only me (doing so) kekekeke; isn't it nice to hear you being called like that??"
Jonghyun: "yup, my older sister also call me that way~"

Fans: "Congratulations on Replay passed 100.000 copied sold!!! In the future also jjuuu~~~kk let's do a long run! Fight!!♥"
Jonghyun: "Thank youi~*"
* in a cute wayy~~ ㅋㅋ

Fans: "We have to appoint this as a memorial dayㅠㅠ The day deokhu* appearing!! as expected UFO town is timing**^^"
Jonghyun: "As expected UFO town's timing!! The news is a fact"
* it's like internet otaku/netizen, she means the day of Jonghyun the netizen appears..
** she's like being very gratefull doing ufo town because Jonghyun's there replying so much,and she came at the right timing

Source: as tagged, shining0525 on twitter ll Kor - Eng trans by @yaoiraburu ll Shared by yaoiraburu @ soompi

[info] SHINee Debut Single Gold Certified

cr :jujugal

[NEWS] SHINee’s Minho and Onew to temporarily leave ‘Music Core’

Though the boys have only been back on MBC’s ‘Music Core‘ for a week after withdrawing for three weeks previously due to SHINee’s overseas commitments, it looks like Minho and Onew will be leaving once again for the same reason.

It was revealed through SHINee’s official website that the July 9th episode of ‘Music Core’ will be Minho and Onew’s last episode for a while.

Representatives revealed, “We have some unfortunate news to share with our fans. SHINee’s Onew and Minho will be temporarily leaving their MC duties at ‘Show! Music Core’ due to their international activities. This will be their last week, so we ask that the fans continue to give them their love and support so that they may focus on their activities overseas. Thank you!”
At the present time, no plans have been revealed as to who might replace them.

Source: SHINee’s official website
cr : allkpop

[TRANS] SHINee Interview on Anan July 13

SHINee, a group who made a debut recently with “Replay-you are my everything” and whose popularity is soaring up with their refined sound and captivating dance technique. They are the most competent and anticipated among groups of the same generation, but their unity and good teamwork is another reason they attract people. On the photoshoot, they showed their teamwork.

On the photoshoot for shots with all of the five, Jonghyun led the other four saying “Let’s try a smiling version at first,” “Jump at one, two, three.” During the shooting with two or three of them, Key made an oyaji gag(?): on the camera man’s request, “All with the same [*onaji in Japanese] pose,” Key said “Oyaji pose?”, and it froze everyone still. Taemin was excited like a kid when he floated in the air held up by Onew and Minho. During solo shots, Minho got funny to make Key laugh, and Onew made funny faces, so everyone burst into laughter. Everyone was in a happy mood throughout the photoshoot thanks to the members. When it was finished, they bowed 90 degrees, shouting “Thanks for your hard work!” I think I’ll fall more in love with the five members whose teamwork and manners are perfect!

-Thank you! How was today’s photoshoot?
Onew: (In Japanese) it was great~!
Key: (In Japanese) as for the suits, I thought, “This is Japanese style!” I enjoyed it
Taemin: Me too! Wearing clothes we are not likely to wear usually, I feel I saw a new side of us.
Minho: Eh~ and it’s a style we don’t try often…
Taemin: Don’t copy me (laugh).
Minho: I’m not copying you~
Jonghyun: OK, OK. Why don’t we sum it up like, “The photoshoot was fun, and the suits matched us well, so we had a good photo time”?

-I heard you passed auditions to enter into the entertainment world. What song did you sing in your audition?
Onew: I don’t remember…
Key: Me neither~
Jonghyun: I sang “I believe I can fly”. I thought I should choose a song familiar to everyone. But I haven’t sung it recently, so now I couldn’t sing it well.
Minho: I sang the national anthem. I had to take the audition without preparation. The judges told me, “Then, sing the national anthem.”
Taemin: I sang DBSK sunbae-nim’s “I believe.”
Onew: Ah, vague memories are coming back.
Taemin: I only prepared dance. I didn’t know the audition included a singing part. I was nervous as I had to sing without preparation.
Key: Now I remeber! I also sang a DBSK song! I sang several songs. A Trax sunbaenim song too. “It is raining~♪” Right, right, I recalled it.
Onew: Oh, no. I can’t recall mine. Sorry.

-It’s OK (laugh). Then, what song are you into these days?
Onew: I’m listening to Kelly Clarkson’s often recently. I like quiet songs.
Minho: I also listen to pops. Like Justin Bieber.
Key: Justin Bieber! Oh, you’re cool. I’m listening to Korean girl group f(x)’s Pinocchio. It’s very popular. I also bought a CD.
Taemin: When they are from the same company?
Key: Yes (laugh), I did.
Jonghyun: As for me, Irish music. It’s like English traditional music…don’t you know?
Onew: That’s not a song, but a genre.
Jonghyun: I listen to this or that, so I can’t pick one song. Irish is… I don’t know how to explain the melody.
Key: Irish is like this or that mixed, hard to explain. It’s not new age, nor classical. But it has a distinct color.
Jonghyun: It is often used in a Japanese animation or documentary program… It’s also in the OST for Korean movie Don’t Step Out of the House. Experiencing different kinds of music or performance is nourishing to me. So I try not to have only what I like, but to experience diverse fields.

-I heard you are studying Japanese hard. What Japanese words do you like?
Onew: “mayuge [eyebrow]”. I thought I should memorize it since eyebrow is my charming point.
Jonghyun: “shouganaina [it can't be helped]~” Doesn’t it sound funny?
Minho: “Tensai [genius]”. Sakuragi Hanamichi of Slam Dunk says it several times. (Imitating Sakuragi) “Tensai desukara!”
Key: Minho-goon, sasuga [as expected]~. Ah, “sasuga~” is a Japanese word I like.
Taemin: “sobaniiruyo [I’ll be by your side]”. I listen to J-pop these days, and it was in the lyrics. In addition, what I recently say a lot is “Kore wa nan desuka [What is this in Japanese]?”
Minho: Taemin says it very often really~
Key: In a very slow tempo, “Ko~re~wa na~n de~su~ka [Wha~t i~s thi~s]?”
Taemin: Because I want to know the words from a TV program or (pointing at the table) this or that in Japanese. I want to know everything!

-You are really studying hard! Since you mentioned Taemin’s verbal habit, how about yours?
Key: As for me, I start talking with “ani [nay]~” in Korean. “Ani, it is~” “Ani, I~” It doesn’t mean anything particular… Umm, it’s hard to translate into Japanese~ “Nandaro~” or “Jyanakute~”?
Onew: “ano~”?
Minho: “nanka~”
Key: Yes, it might be close to “nanka”
Onew: I use adverbs like “Neomu [so much]” or “Goengjanghi [greatly]~”
Key: And Onew hyung claps before talking.
Onew: Do I?
Jonghyun: I add, “how to say it,” before a sentence. To explain it easily, I think.
Onew: Suddenly, I am struck by Taemin’s verbal habit. The word he uses often during an interview.
Key: I know what it is. “Now”?
All: Ah~ right.
Key: He repeats “now” several times.
Taemin: “We will now release an album, now as SHINee, now will be back to you, so now support us much!”
Minho: He adds it at every phrase, so it appears more than 4 times (laugh).
Taemin: Ahaha, how about Key hyung? Is there anything else?
Key: Raising the end of sentence and speaking fast, maybe?
Onew: No one here speaks slow. “~kka”, is that your habit?
Minho: How about me? Anything?
Jonghyun: Minho only talks at minimum~ (laugh)
Key: Ah, how about this? “I di~d XX” “It i~s XX”
All: That’s right! He drags the end of sentence!
Taemin: (in a small voice) he can’t pronounce “s” well.
Minho: That’s… not a habit~! (laugh)

[Korean Trans by ㄷㅂ29@DC Shinee Gallery | English Trans by jujugal]

[INFO] Key, Minho, Taemin Special Stage with f(x) at Inkigayo

오는 7월 10일 (일) 에 방송되는 생방송 SBS 인기가요에서
SHINee 의 만능열쇠 Key, 불꽃 카리스마 Min Ho, 막둥이 Tae Min 
f(x) 가 함께하는 Special Stage 를 만나보실 수 있습니다.

당일 사전 녹화가 오후 12시 30분경에 진행될 예정이오니,
참여를 원하시는 팬 여러분께서는 아래 내용을 확인하시고
등촌동 SBS 공개홀 앞, 줄 서는 곳으로 와 주시기 바랍니다.

SHINee 팬 여러분의 많은 참여 바랍니다.

SHINee’s Almighty Key, Flaming Charisma Minho, and Makdoongi Taemin will have a special stage with f(x) at SBS Inkigayo on 10 July (Sun).
cr : jujugal

[INFO] SHINee to Appear in Geoje Sea Sports Festival

“To the Sea, To the World,” the nation’s largest sea sports festival, will be held in Geoje for 4 days from 29 July.

On 29 July, the first day of the festival, “The Blue” concert with top singers such as SHINee and Park Hyunbin will follow the opening ceremony.

[from Naeil News]
cr : jujugal

[TRANS] UFO replies from Jonghyun -29/6-7/5-

Posted Image
[Fans]: "Oppa you're going to Japan and often bbyong*! Come out kkk.. Good  good.. Even you're like that, (pls) come back home?"
[Jonghyun]: "It's in  Korea"  *sound of appearing/dissapearing    
Posted Image
[Fans]: "I can't sleep, oppa.."
[Jonghyun]: "Sleep! This kid!*" *in a cute version
Posted Image
[Fans]: "Suddenly I'm thinking.. That Oppa is handsome, as expected"
Jong: "ks ks"*  * sound of him giggling
Posted Image
[Fans]: "So Shinee is really real"
[Jonghyun:] "Yup, cos we are jjaing"*  *sounds like jjang/great
Posted Image
[Fans]: "Oppa,I'm still studying for exam, I can do well on tomorrow's exam,right?"
[Jonghyun]: "I say you can do it well"
Posted Image
[Fans]: "Ttak in the morning*! I woke up and if there's a reply it will be  good..kk Good night night yo~<3"
[Jonghun]: "Jjyan"** *sound of eyes open  suddenly ** sound of him appearing/answering 
Posted Image
[Fans]: "Ooo, oppa who's been travelling and not sleeping! what are u doing? aren't you sleepy?" [Jonghyun]: "Not sleepy heh"
Source: as tagged, weibo ll Kor - Eng trans by @yaoiraburu Shared by dondontcha @ soompi
Fan: Dear husband … missing you so much Bobo leader chu chu
Jonghyun : Bobo ㅋㅋ???

Fan : wants husband to try the garlic spaghetti that i cook! it’s delicious 
Jonghyun: Hushand erm hahaha

Credit: DC Chinese Trans : The Shining Club Eng Trans: Forever_SHINee

2011.06.29 05:20
[Fan] Please get other oppas to reply UFO kekeke Especially Minho oppa
[Jonghyun] UFO is mine

2011.06.29 05:21
[Fan] Say I’m a warrior…It will really perk me up Then wish that I can pass my exams!!!
[Jonghyun] Pass your exams!!

2011.06.29 05:23
[Fan] It’s the end of the Chou Period 3am! (ie. Chou Period (1am to 3am) where most people had already fallen asleep)
[Jonghyun] 3am!!

2011.06.29 05:26
[Fan] Miss Jonghyun badly Thinking of doing a blackberry casing but can’t decide what colour Any recommendation Jonghyun
[Jonghyun] My handmade blackberry casing is not bad Shall I make one for you? If it’s badly done the trackball can’t work

[Fan] No. 2 on Oricon weekly chart! 91,419 copies of debut single sold! A first for Korean group! In reverse it’s still 91,419 SHINee… You are awesome Really proud of you guys My reason for living! Jinki ah Jonghyun neh Kibum ah Minho ya Taemin ah
[Jonghyun] Thank you~Will do it well

2011.06.29 05:30
[Fan] I don’t have a car so should I get a driving license?
[Jonghyun] It’s better to have a driving license

2011.06.29 05:32
[Fan] Now 5 hours 12 minutes before exams, I’m burning the midnight oil but I’m tired and can barely open my eyes.
[Jonghyun] Wake up warrior

Chinese translation credits: TSC Wang Leehom
English translation: eimanjjong

[TRANS] Taemin on Anan Survey

Who is likely to look good in a prince outfit?
1. Joo Jihoon
2. U-know Yoonho (DBSK)
3. Taemin (SHINee)
A pretty-looking star who will make you feel “I lose” when he dresses up as a girl?
1. G-Dreagon (Big Bang)
2. Jaejoong (JYJ)
3. Taemin (SHINee)

[Source: DC Shinee Gallery | Cr to whoever made the scan]
cr : jujugal

[NEWS] Heo Young Saeng Said, “Among all the idols, YoSeob and JongHyun voices are the best"

SS501 solo member singer Heo Young Saeng spoke highly of BEAST YoSeob and SHINEE JongHyun singing voices.

On the broadcast of TV Mnet Beatles Code on 30 jun Heo Young Saeng who was 1 of the guest prove his theory.

On the day, the MC ask a very sensitive question to Heo Young Saeng, “Recently interview programs are becoming popular, have you ever think that, among all the idols does your performance as a “singer” is already considered good?” 
With that Heo Young Saeng answered, “No, it is not like that, already have a lot of good friends, my singing ability is still not good enough.”

Furthermore, on that day of broadcast, Heo Young Saeng admitted dated a female artiste during the beginning of his debut attracted people's attention.

When being asked among all the idol singers whose singing ability is the best and on giving them marks, Heo Young Saeng replied, "BEAST's YoSeob is the outstanding one. SHINEE's JongHyun is also not bad." The MC asked, "As you are within the five?" Heo Young Saeng replied, "In that case is just fine." He still remain modest throughout the whole show.

Source: 韩网
Chinese Trans: 0317 @HeoYoungSaeng Baidu Bar
English Trans:
cr : dkpopnews

[info] Sale of SHINee’s Official Goods on SHINee Japan Official Website

SHINee official website has decided to sell special limited edition goods!

The special project was decided to thank fans for purchasing SHINee’s “Replay” Japanese Premium Edition!
This project is targeted at those whom purchased SHINee’s “Replay” Japanese Premium Edition and the Japan official website will be selling the limited edition goods in end July.

For those whom wishes to purchase these goods, they need to have the number from the enclosed reception enclosure in the SHINee’s “Replay” Japanese Premium Edition.

Credits translation: SHINeeBloom

[info] SHINee Filming M/V for Next Single

A dancer tweeted they are filming a music video for SHINee’s next  single. There have been posts some people saw SHINee filming a music  video from yesterday. I think this twit confirms it.SMS suggested SHINee’s scheduled filming for Music Japan on August  1st might be to promote the next single. It’s highly likely, don’t you  think?
 The next single is Juliette Japanese version. The person who saw  SHINee filming the m/v said they were filming with Go Ara (I don’t know  how to spell her name–an SM actress who was also featured in DBSK’s m/v  for Before You Go).
 Please, have it in mind that nothing is confirmed except that they are now filming the m/v.

Location for the MV:
Source: Jujugal

[TRANS] SHINee on Ori Suta June 24th

[The part on M/V skipped]

Q – Your favorite part in the Japanese version of Replay?
Key ’本当の気持ちは伝わらなくて[*I cannot let her know my true heart]‘
Jonghyun Oh!
Key (In Japanese) onaji? (sound same?)
Jonghyun 伝わらなく~て~♪ (tsuta wara naku~te~♪) (He sings the part himself)
Minho Overall the Japanese lyrics feel like more poetic.
Onew As for me…. I like the chorus part “何をしても(僕の心は)もう(届かないのか)(nanioshitemo, (bokuno kokorowa) mou, (dokanainoka) [*Whatever I do, can’t I let her know my heart]“.
Jonghyun The lyrics in this part have tender resonances.

Q – It is not only the resonances of words, but also the singing by you five members makes it so tender. A girl’s heart will beat ‘kyun kyun’.
Key (In Japanese) Mune kyun? (Heart beating!) [*‘kyun’ is onomatopoeia for the heart beating sound]
Taemin Barbe-que?
All ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(laugh)
Onew In fact we were very concerned if our singing in Japanese could make listeners feel it.

Q – I think so! This song is about a boy who is struggling not to be treated as a child but cannot let the girl know his feelings of love. Do you yearn for this kind of situation?
Onew I like it! I yearn for it.
All ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(laugh)
Minho In the lyrics, the boy feels sorry because he cannot express his feelings. In a real situation, I think a man would tell the girl “I like you!”.
Key I don’t like the boy in Replay either. If it were me, I wouldn’t hesitate but make a confession. If she says no, I’ll give up!

Q – You don’t drag on with a crush?
Key I mean not making a speedy confession, but keeping the feeling and preparing my heart (for the confession) . Then if she says no, I’ll try to stop there. It is discourtesy to keep thinking without thinking about the other!
All except Key Cool guy!!!! (laugh)
Onew It depends on the situation. I don’t think I must make a confession.
Taemin As for me, I’m the type that can’t make an approach (to the girl) I like so much. If I am rejected… I may not recover from it.

Q – Then you don’t need to appeal?
Taemin So I’ll devise a strategy for what to do while watching (laugh).

Q – An increasing number of girls are making a confession first in Japan.
All Oh~
Taemin There is a trend in dating too, ah~ (nodding).
All ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(bursting into laughter!)
Key Taemin is an angel. Cute (laugh).

[Korean Trans by 도덕@DC Shinee Gallery | English Trans by jujugal]

[info] SHINee To Film Music Japan on August 1st

This is SHINee’s appearance on Music Japan for July 3rd. So another filming schedule for August 1st? Again to promote Replay one month after the first appearance?
cr : jujugal

[info] SHINee to Participate in Incheon Korean Music Wave 2011

[Source: DC Shinee Gallery]
Originally DBSK was in the lineup, but it seems that SHINee replaced them because of DBSK’s A-Nation schedule. Oh, Tombrady’s Girl says SHInee have been in the lineup from April.
cr: jujugal

[photolog] SHINee Tower Records Summer Sale Poster Making

Tower Records Summer Sale event from 20 June to 31 July is being held in collaboration with SHINee. A contemporary band with unlimited potential and enormous popularity all over Asia, what are they like? Here’s a close-up report of the poster making behind story!

SHINee came to Japan to participate in a live music event held in May. The photoshoot was done in the event make-up room. They greeted the staff who visited the waiting room, “Thanks for your work!,” “Nice to meet you!” in Japanese they are studying.

We took a solo photo of each member. Beginning with Key-goon. The Summer Sale’s concept is “Let’s Listen to Music Now.” When the staff explained the visual concept, “With a happy expression you make listening to music,” Key-goon changed his facial expression for himself even before the camera man made requests.
The letters “Let’s Listen to Music Now” used on the poster and the fan were written by Key-goon. A very polite and beautiful handwriting. True to his nickname, Almighty Key.
Next is Leader Onew-goon. He showed a wonderful smile at the moment the shooting started. Good service with his playful face and humorous expressions!
Then, the youngest member Taemin-goon. He engaged himself in the shooting seriously checking the monitor. The camera man muttered to himself, “A pretty face…”
At the next Jonghyun’s turn, other members all gathered to watch his shooting. Monitoring the computer screen, Minho-goon made orders like “Smile more!,” “Hyung! make your face like this!” to Jonghyun-goon.
Key-goon joined the lively circle to watch Jonghyun-goon.
While receiving all attention, Jonghyun remained undisturbed and showed a cool look.
The last was Minho-goon’s solo shot. He played with Taemin-goon or talked with the staff or other members as a mood maker until right before the shooting started, but he changed into a different person when he sat before the camera. The camera man praised, “You have pretty eyes!”

Only the solo photos are posted, but they observed seriously other members’ shooting. It was impressive they get along well and stimulate each other. They were very lively checking dance moves or humming while talking in between the solo photoshoots. Their topics were endless. Brilliantly shining 5 members of SHINee!

[from Tower Records blog]
- Korean trans by taemin-ssi@shakizi | English trans by jujugal
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...