[TRANS] 140907 SHINee’s Official Site Message Board Update

안녕하세요~
빛나는 샤이니 입니다!

네, 저희가 정말 오랜만에 다섯명이 다 함께 인사를 드리게 되었네요~
그리고 온유 형이 컴백했어요~!
그 동안 팬 분들이 많은 걱정과 우려의 목소리를 보내주셨는데,


온유 : 네, 여러분이 그렇게 많이 걱정해주신 덕분에 열심히 치료도 받고
굉장히 많이 좋아져서 이제 복귀할 수 있을 거 같습니다.
앞으로 많이 많이 기대해 주셨으면 좋겠습니다.


지금도 회복하고 있는 중이니까 많은 분들 응원의 목소리 계속해서 보내주시구요,
또 곧 추석이에요~ 오랜만에 친지 분들과 가족 분들과 함께 계실 거 같은데,
맛있는 음식 많이 드시고, 또 추석하면 저는 사실 송편! 제일 좋아요.
드시면서 살찌는 걱정 안 하시고 일단은 하루 이틀 동안이라도
행복을 느끼셨으면 좋겠습니다. 푹 쉬세요~ 푹~~
즐거운 추석 되세요 여러분~


안녕~~
또 만나요~~


[Translations]

Hello Everybody~
We are shining SHINee !

Yes, it has been a long time since we greeted as 5 together ~
Onew hyung is back~!
This period of time, fans have been very concern over Onew’s voice,

Onew : Yes, with everyone being worried for me, I have been trying my best to receive treatments and recovered well, now I am back, do look forward for us.
Now, I am also recovering well and fast, and I am still hearing much cheering and support from fans.

Moreover, it is Thanksgiving day (Mid-Autumn Festival) ~
Meet up and gather with your families and friends ~ eat many delicious food and Thanksgiving for me, actually I will eat songpyeon (traditional Korean food made of glutinous rice)! I love to eat it.
Don’t worry about growing fat after eating, just a special one or two days, feeling blessed. And have a good rest~
Happy Chuseok Day Everyone ~

Bye ~~
We will meet again~~


Credit: SHINee Official Site Message Board
Chinese Translations: SHINeeCN
English Translations: Forever_SHINee[4]