Sunday, July 13, 2014

[Twitter] 140713 Jonghyun update

 "@realjonghyun90: 멤버카드 크리스탈느님 나오심ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
에프엑스에 뼈를 묻을게요 ㄷㄷㄷㄷㄷ "
Translation: @realjonghyun90 I got member card of goddess Krystal tremble tremble I'm with fx till the end tremble tremble 
 "realjonghyun90: 존예 잡덕(job도덕=직업정신투철)인 난 에펙팬분들을위해 한장 더 준비했다
큥! 자꾸 말투 이상하다구 랜선끊는다고 하시는데.. 시대의 흐름은 무선으로 가고있다 oh세계최고 무선인터넷 보급국oh 사랑해요!한국! "

Translation: @realjonghyun90: Because I'm Jonye JabDeok (ie. job dodeok = dedicated spirit) I prepared another photo for fx fans
Kyoong! (*dropping sound)
Everyone's telling me that I speak weird and to cut off the LAN line..But the trend of the time is heading towards wireless
oh World's best wi-fi providing country oh 
I love you! Korea! 

*T/N: 
JabDeok - Deoku (hardcore fan) of multi-fandom origin
Dodeok - ethics
 "@realjonghyun90: 싸인바다쪄신나 에펙 짱이햐 "
Translation: @realjonghyun90 I got autograph so excited fx is the best 

 "@realjonghyun90: 심지어 헨리님도 봄 ㄷㄷㄷㄷ "

Translation: "@realjonghyun90 I even met sir Henry tremble tremble"

"@realjonghyun90: 잃어버렸던 동생과의 재회.....
동생 이게얼마만이야ㅜㅜㅡㅜ 기쁨에 득도하여 궁예가 되었다"

Translation: @realjonghyun90 reunion with my lost dongsaeng.....Dongsaeng it's been so longㅜㅜㅡㅜ I reached nirvana with joy and became Gungye

"@realjonghyun90: 존예지? 존예....
에펙에 헨리에 엑소에 오늘 한류가수 짱많이봄... 오해마 존횬궁예의 줄임말이야... 나아이돌이야 그런말 할리가 있겠어? (사실 니가 생각했던 그말을 자주 하는걸 평생숨길 자신은 없다)"

Translation: @realjonghyun90 Aren't they Jonye? Jonye....fx, henry, exo I met so many hallyu artist...don't misunderstand, it's short for JonhyonGungye...I'm an idol, there's no way I'd say such word? (To be honest I don't think I can keep it a secret for my whole life that I often use the word you're thinking of) 

*T/N: Jonye - short for Jonna Yeppeo, meaning freakin' pretty

Source: realjonghyun90
Translation credit: shiningtweets

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...