[LYRICS] Everybody (Japanese Ver.) - Japanese, Romanization, Translation

Lyrics by Sara Sakurai
Composed by Thomas Troelsen, Coach & Sendo, Yoo Young Jin
*Parts were tagged by ear and may or may not be accurate.

Kanji
[ALL] Whoa!
Everybody, wake up
Wake up, 目醒めよ
Everybody, 目醒めよ

[ALL] Whoa! Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
キミ呼び起こせ

[TM] リアルに鏡が映し出す
その仮面が隠してるあどけない少女
[JH] 大人になればどうしたってもう
眠りの森で道を探すのさ

[MH] この夜に堕ちる瞬間
上手に上手に風に乗る
[KEY] キミが奏でる笛の音が
ユメを奏でる笛の音が
[ON] 時空超えてボクにリンクしてく

[ALL] Whoa! Everybody, everybody
Every, everybody, 聴こえるだろう
Everybody, every, everybody
Everybody everybody, every, everybody
[TM/ALL] キミ呼び起こせ

[ON] モラルに囚われてないで
隠しきれない鼓動がリズム刻む
[KEY] 子供のように壊したっていい
きっともと通り　光射す方へ
[MH] そう、導かれ歩き出す
感じてメロディー溢れ出す
[TM] ボクが奏でる笛の音で
キミを自由にしてあげる
[JH] 光り輝くこのbeautiful world

[ALL] Whoa! Everybody everybody
Every, everybody, 聴こえるだろう
Everybody, every everybody
Everybody everybody, every everybody
[ON/ALL] キミ呼び起こせ

[JH] Yeah
[ALL] Everybody, wake up, wake up
目醒めよ no one, no one

[JH] またキミは朝日に仮面をかざすのさ
[TM] ココロはこの夜の淵に残して
([ALL] Everybody, wake up, wake up
目醒めよ no one, no one
Everybody, wake up, wake up
目醒めよ no one, no one)

[ALL] Everybody eh eh eh eh
Every, everybody
Every, every, every, every
[TM] 闇を超えてこう

[ALL] Everybody, everybody
Every, everybody, 聴こえるだろう
Everybody, everybody, every everybody
[JH/ALL] 踊れ呼び起こせ

[ALL] Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
キミ呼び起こせ

[ALL] Everybody, wake up
Wake up, 目醒めよ
Everybody, wake up
Wake up


Romanization
[ALL] Whoa!
Everybody, wake up
Wake up, mezameyo
Everybody, mezameyo

[ALL] Whoa! Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
Kimi yobiokose

[TM] Riaru ni kagami ga utsushidasu
Sono kamen ga kakushiteru adokenai shoujo
[JH] Otona ni nareba doushitatte mou
Nemuri no mori de michi wo sagasu no sa
[MH] Kono yoru ni ochiru shunkan
Jouzu ni jouzu ni kaze ni noru
[KEY] Kimi ga kanaderu fue no ne ga
Yume wo kanaderu fue no ne ga
[ON] Jikuu koete boku ni linku shiteku

[ALL] Whoa! Everybody, everybody
Every, everybody, kikoerudarou
Everybody, every, everybody
Everybody everybody, every, everybody
[TM/ALL] Kimi yobiokose

[ON] Moraru ni torawaretenaide
Kakushikirenai kodou ga rizumu kizamu
[KEY] Kodomo no youni kowashitatte ii
Kitto motodoori hikari sasu hou e

[MH] Sou, michibikare arukidasu
Kanjite merodii afuredasu
[TM] Boku ga kanaderu fue no ne de
Kimi wo jiyuu ni shiteageru
[JH] Hikari kagayaku kono beautiful world

[ALL] Whoa! Everybody everybody
Every, everybody, kikoerudarou
Everybody, every everybody
Everybody everybody, every everybody
[ON/ALL] Kimi yobiokose

[JH] Yeah
[ALL] Everybody, wake up, wake up
Mezameyo no one, no one

[JH] Mata kimi wa asahi ni kamen wo kazasu no sa
[TM] Kokoro wa kono yoru no fuchi ni nokoshite
([ALL] Everybody, wake up, wake up
Mezameyo no one, no one
Everybody, wake up, wake up
Mezameyo no one, no one)

[ALL] Everybody eh eh eh eh
Every, everybody
Every, every, every, every
[TM] Yami wo koetekou

[ALL] Everybody, everybody
Every, everybody, kikoerudarou
Everybody, everybody, every everybody
[JH/ALL] Odoreyobiokose

[ALL] Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
Kimi yobiokose

[ALL] Everybody, wake up
Wake up, mezameyo
Everybody, wake up
Wake up


Translation
[ALL] Whoa!
Everybody, wake up
Wake up, open your eyes
Everybody, open your eyes

[ALL] Whoa! Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
Calling out, waking you up

[TM] The mirror reflects the reality
An innocent girl is hidden behind that mask
[JH] When you become an adult, you just can't help it
You try to find your way in the sleeping forest

[MH] The moment the day falls into night
Skillfully, skillfully, you ride the wind
[KEY] The sound from the flute that you play
The sound from the flute that plays about a dream
[ON] Goes beyond time and space, linking you to me

[ALL] Whoa! Everybody, everybody
Every, everybody, you can hear me, can't you?
Everybody, every, everybody
Everybody everybody, every, everybody
[TM/ALL] Calling out, waking you up

[ON] Don't let yourself be trapped in morality
Your heartbeat, which can't be hidden, is beating out the rhythm
[KEY] It's fine to ruin things like the way children do
Everything will fall back into place
Towards the direction that light shines on

[MH] That's right, walk towards the path you're lead to
The melody that you feel is overflowing
[TM] Through the sound from the flute that I play
I will let you break free
[JH] The light shines on this beautiful world

[ALL] Whoa! Everybody everybody
Every, everybody, you can hear me, can't you?
Everybody, every everybody
Everybody everybody, every everybody
[ON/ALL] Calling out, waking you up

[JH] Yeah
[ALL] Everybody, wake up, wake up
Open your eyes, no one, no one

[JH] But yet again, you put on the mask as the morning sun rises
[TM] Leaving your heart in the abyss of this night
([ALL] Everybody, wake up, wake up
Open your eyes, no one, no one
Everybody, wake up, wake up
Open your eyes, no one, no one)

[ALL] Everybody eh eh eh eh
Every, everybody
Every, every, every, every
[TM] Go beyond the darkness

[ALL] Everybody, everybody
Every, everybody, you can hear me, can't you?
Everybody, everybody, every everybody
[JH/ALL] Dancing out, calling out to wake up

[ALL] Everybody
Every, everybody
Everybody, everybody
Every, everybody
Calling out, waking you up

[ALL] Everybody, wake up
Wake up, open your eyes
Everybody, wake up
Wake up

Credit: shineee.net