[me2DAY]Key Update 130219

[Key] 태국에서 찍은 사진으로 이 추운 겨울에 따뜻함 살짜쿵 전할게요 :-) 이제 곧 컴백인데 쇼케이스 보러 오시려고 고생하신 여러분과 티져에 많은 반응 보여주신 팬여러분 또 모두 너무 감사해요 곧만나요

[Key] I'll send you a tiny bit of warmth during this cold weather with a picture I took in Thailand. :-) Our comeback is soon. To all those who are going through the trouble to watch our showcase and to all the fans who are giving a lot of response back from the teaser, thank you very much. Let's meet soon.

Translated by : kimchi hana

[me2DAY]SHINee Update 130219

여러분~ 'Dream Girl' iTunes에서도 함께 들어요~

Everyone~ Let's listen to 'Dream Girl' together on iTunes~

Source :SHINee me2DAY
Trans Cr : kimchi hana @ shineee.net

[me2DAY]Minho updates 130218

[민호] 김종현한복사진합성대회에 참여 해 주신 여러분 모두 진심으로 감사드립니다. 언제 터질지 모르는 전쟁에 대비해서 저도 열심히 준비하겠습니다.^^ 이어서 제가 뽑은 여러분의 작품 공개합니다! 즐겁게 감상해 주세요.~


[Minho]Thank you from the bottom of my heart to everyone who participated in Kim Jonghyun Photo contest! To the war that might happen anytime I’ll be prepare hard too. Revealing the artworks done by you all that I have chosen! Please have fun seeing it~

Source: SHINee’s ME2DAY

English Translations: Qyblingtastic

[me2DAY]Minho's Me2day Update 130217

[민호] 규대표 기록 깼다! 규현형 동생은 지지않아요!!! 푸하하하

[Minho] Broke Kyu representative's record! Kyuhyun-hyung, dongsaeng won't lose oh!!! Puhahaha

 Source: SHINee's me2day 

Translation Cr: eimanjjong

[me2DAY] Minho update 110213

[민호] 여러분 기억나요? 제굴욕사진합성대회 ㅠ설연휴 마지막특집 김종현님을 위해 김종현 한복사진합성대회를 엽니다.ㅋㅋ 드디어 복수의 시간! 오늘 하루 Dream Girl 기다리는 팬여러분을 위해^^ 미투에 많이 올려주시고 인상적인 사진은 모두함께 공유 합니다. 파이팅

[Minho] Everyone, do you remember? My humiliating picture editing competition ㅠ The final Lunar New Years weekend special. The Kim Jonghyun hanbok picture editing competition for Kim Jonghyun-nim's sake is open. Keke it's finally time for revenge! For all the fans who were waiting for Dream Girl today^^ Please post a lot on mitu and I'll share the memorable pictures all together. Fighting.



[ 민호] 아래글에 이어서… 여러분이 재미있게 김종현님 한복사진을 재미있게 합성해주셔서 본인 미투에 올려주시고, 여기에 댓글로 합성사진내용과 미투 링크를 남겨주시면 제가 볼 수 있겠죠? 연휴 마지막날 여러분 많이 만들어서 공유해주세요!^^

[Minho] Continuing from the previous post ... You all can edit Kim Jonghyun-nim's hanbok picture in a fun way and post it on your own mitu. If you leave a reply here with the details of your edited picture and a mitu link, I'll be able to see it, right? Please make a lot of them for the last day of the holiday and share!^^

Translated by: kimchi hana @ shineee.net

[me2DAY+TRANS] 121031 Key

#1
[Key] “할로윈은오늘이지 제대로즐겨야지 야호”

Translations: "Today is Halloween. I'm gonna enjoy it properly woohoo"

#2

[Key] “할로윈은오늘이지 제대로즐겨야지 야호”

Translations: "Today is Halloween. I'm gonna enjoy it properly woohoo"

Translated by Kimchi Hana @ shineee.net
Source: SHINee's me2DAY

[me2DAY+TRANS] 121019 Key

[KEY] 일본입니다:-) 날씨가 너무 좋네요 ~ 잘지내고 있는겨?

Translations: At Japan :-) The weather is so good~ Are you doing well?

Source: SHINee's Official me2DAY

Translated by SHINeeWorldSG

[me2Day+Trans] 121004 Minho

[민호] 짧고도 긴… 강태준 오늘이 마지막……
Short yet long... Today is the last day as Kang Taejun......

Source: SHINee's official me2DAY

Translated by kimchi hana @ shinee.net

[me2Day+TRANS] 120926 Key

[Key] 샤이니의 셜록과 이번 동방신기선배님들의 컴백을 도와준 토니테스타가 공연보러와줘서 기념샷샷샷샷 Catch Me 캐치미 기대할게요 하하

Translations:

Tony Testa, who helped with SHINee’s Sherlock and DBSK sunbaenim’s comeback came to watch the concert so a commemoration shot shot shot shot. I’ll look forward to Catch Me haha.

Source: SHINee's Official me2Day

Translated by kimchi hana @ shineee.net

[me2Day+TRANS] 120923 Key

[Key] 제생일이 얼마안남았네요.많은 분들의 축하 진심으로감사합니다 ! 샤월누나형동생들이 한마음으로 보내주신선물 잘받았어요 나보다 취향을 어찌그리잘아시는지 너무행복해요 늘 감사합니다 사랑해요 ps 사진은 오늘 서울숲에서 자카르타다녀온 피곤함을 힐링하며 생일케익과 함께

Translations:

[Key] There's not much time left until my birthday ends. Thank you very much for many people's congratulation wishes ! I received the presents that Shawol noonas, hyungs, and dongsaengs sent through one heart. You know my taste better than I do. I'm so happy. I'm always thankful. I love you. ps The picture is at a Seoul forest today with a birthday cake, healing the fatigue of coming back from Jakarta.

Source: SHINee's Official me2Day

Translated by Kimchi Hana @ shineee.net

[me2Day+Trans] 120912 Key

[Key] 'ㅂ' 생일 9월이라고 누가 리본 달아줬어요 !!
Translations: 'ㅂ' My birthday is in September so somebody put a ribbon on me !!

Source: SHINee Official me2Day

Translated by Kimchi Hana @ shineee.net

[me2Day+TRANS] 120727 Key

1#

[Key] 마카오에서… 관광하다가 민호 사진을 발견 !! 김키 -달려들어!!!!!

Translations:

In Macau... We were sightseeing and discovered Minho's picture !! Kim Key -Attack!!!!!

2#

이것두 마카오에서!

Translations:

This was at Macau too!

source: SHINee's Official me2Day

translations: kimchi hana @ shineee.net

[me2Day+TRANS] 120727 SHINee

8월 10일부터 시작될 S.M.ART EXHIBITION을 여러분께 소개 드립니다~
저희가 알려드리는 S.M. ART EXHIBITION만의 특별한 비밀은 바로 라이브홀로그램!
그리고? S.M. ART EXHIBITION

Translations:

We introduce you all to the S.M.ART EXHIBITION that will start on August 10th~
The special secret of the S.M. ART EXHIBITION we'll tell you about is the live hologram!
And? S.M. ART EXHIBITION

source: SHINee's Official me2Day

translations: kimchi hana @ shineee.net

[TRANS+PIC] 120617 Minho mentioned in f(x) Amber's me2Day

샤이니 민호오빠가 우리 인기가요 첫방송 응원하러 와주셨어요~민호오빠 땡유 라마스데~!ㅋㅋ my llama song producer came to see our comeback today :) thanks! peace~ 그리고 팬여러분 … ♥

Translations: SHINee Minho oppa came to support our first performance on Inkigayo~ Minho oppa thank you llamaste~! keke my llama song producer came to see our comeback today thanks! peace~ And to all our fans … ♥

Source: f(x)'s Amber official me2Day

Translated by kimchi hana @ shineee.net

[me2Day+TRANS] 120614 Key

[Key] 에프엑스 지원군 김키의 말탈 ㅋㅋㅋㅋㅋ 앨범컨셉 제대로 파악했어요 하하하하하
Translations: F(x) Supporter Kim Key’s Horse Head kekekekeke I have fully grapsed their album concept hahahahaha


Source: SHINee’s Official me2day
Translations by venessa_chun

[me2Day+TRANS] 120604 Onew

[온유] 키랑 한 컷~^^
Translations: A shot with Key~^^

Source: SHINee's Official me2Day
Translated by kimchi hana @ shineee.net

[me2Day+TRANS] 120601 Key

[Key] 무대뒤에서 담소를 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 탬키

Translations: Chatting behind the stage kekekekekekekekekekeke Taemkey

Source: SHINee Official me2Day

Translated by Kimchi Hana @ SHINeee.net

[me2Day] 120522 Key

[Key] 미국 도착 인증과 무사 귀국 인증 입니다 Home sweet home ‘ㅂ’ 보고 싶었음!
Trans : Authentication in the US completed, returning home safely. Home sweet home ‘ㅂ’ Missing everyone!

Source: SHINee Me2day
Trans by Onyuxccy

Minho mentioned on Amber's ME2DAY update!

On April 4th, f(x)'s Amber updated her ME2DAY mentioning SHINee's Minho.

She posted, "Llama Amber, Amber llama, llamastte~ (Llama Song composed/lyrics: SHINee Minho)" along with a selca of her with a lama plushie.

Original Me2day translation: Aff(x)tion Forums on Twitter
Source: f(x)'s Amber official Me2day

[me2DAY]Key update in Japan with Taemin

[Key] 일본 입니다 ~~~:-) 열심히 하고 돌아가겠습니다. 태민군하고 안부 전해요 ‘_’
From Japan~~~:-) We’ll work hard and come back. Saying hi with Taemin-goon ‘_’

이거는 보너스! ㅋㅋ
This is a bonus! ㅋㅋ

Source : SHINee me2day
Translation credit : jujugal