[PICS] SHINee Japan Mobile Site Original Photos for Dazzling Girl

Source: EMI Music Japan Inc
Credits: @minoutshine

[VIDEO] 120630 Message from SHINee via Japan Mobile Fan Site

Cr: TONGHYUN

[TRANS+PIC] 120601 SHINee Japanese Mobile Site Update - Key

Translations:

Before performance~ I took a photo (o^^o) 

Today’s Tokyo concert (and) the remaining concerts, please enjoy yourselves?! 

Credit: minoutshine

translations: _almightyblings

via Forever_SHINee

[TRANS+PIC] 120531 SHINee Japanese Mobile Site Update - Minho

Translations:

The first day of our Tokyo performances~ I really had fun and enjoyed myself!

As expected, Tokyo is hot isn’t it (o^^o)

It’s hot so I’m using my own fan ♪

Source: minoutshine 

 Translations: hyo.sa @ soompi

via Forever_SHINee

[TRANS+PIC] 120530 SHINee Japanese Mobile Site Update - Staff Blog

Translations:

The specialties of Tokyo that the members are introducing are…

As expected it’s the standard traditional snacks

Kananari okoshi (Thunder rice crackers) & ningyoyaki (fried doll cakes)~ <3

Translations:

The design of the ningyo-yaki is cute and Minho wanted [one] too. (laugh) [2]

Of course, after the photos were taken, all of the members ate them happily [1] ~

[1] On good terms, meaning they didn’t fight.

[2] the “と” here indicates to me that Minho said that they were cute.

Source: SHINee Official Japanese Mobile Site, minoutshine

Translations : http://crissan.tumblr.com/


via Forever_SHINee

[TRANS+PIC] 120528 SHINee Japanese Mobile Site Update -Taemin

 

 

Translations:

Buing Buing ❤

Is everyone also into my buing buing charm?!

It’s embarrassing Ｏ（≧∇≦）Ｏ

Source : SHINee's Official Japanese Mobile Site, Minoutshine 
Translation : crissan.tumblr.com

[TRANS+PIC] 120527 SHINee Japan Mobile Site Update - Onew

Translations:

Since SHINee debuted 4 years have passed!

Roughly one year has also passed with everyone in Japan, but, I hope that together we can continue to make the time (here) truly fun and wonderful. [1]

Please continue to support us.

Everyone, I love you ４! (o^_^o) [2]

[1] LONG SENTENCE had to rephrase.

[2] I have to idea why there’s a 4 there. I know yo is added to sentences to show emphasis, like “I really love you!” and 4 can be read in Japanese as “yo” usually it’s “yon” or “shi”. So it’s either a typo or a pun. :/

Source: SHINee Official Japanese Mobile Site, @minoutshine
Credit: crissan.tumblr

[TRANS+PIC] 120525 SHINee Japan Mobile Site Update - Staff Blog

Translations:

Key before heading out for shopping! 

This is a bonus picture from Key ~ ★

From tomorrow onwards, it will be the start of second half of SHINeeworld2012. Let’s hyped up and enjoy ~ ♪

SHINeeWORLD2012 Fighting!!

Source: SHINee's Official Japanese Mobile Site 
Photo: Minoutshine
Translation by _almightyblings

[OFFICIAL+TRANS] 120528 To everyone who attended the Osaka concert..^^

[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]

2012년 5월 26일 ~ 27일 오사카성홀 공연의

SHINee Official Fanclub - SHINee World TOUR 참여자 여러분께

Translations:

[ SHINee - THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" ]

To all of the SHINee Official Fanclub members who were at the SHINee World TOUR On May 26~27, 2012 at Osaka Castle Hall

Picture Translations:

Thank you for coming a long way ^^ Let's be together with happy hearts today! May you live 400 years! It's Jinki.

-Onew

You went through the trouble of riding a plane... Ride a boat when you go back,,, keke hehe 

-Jonghyun

Thank U~♡ Thank you for coming such a long way. 'ㅂ' Have fun watching and put up a nice fanaccount~

-Key

SHINee World~! Everyone ^^ Thank you for going through the trouble of coming all the way here~ Eat a lot of delicious food and enjoy the concert! Thank you~~ ^^

-Minho

Hi, SHINee World~^^ Thank you for coming to watch our concert. Have fun and enjoy!

-Taemin

Source: SHINee Official Board

Translation by kimchi hana @ shineee.net