there`s 6 part, our translator is working on it now. ^^
translation under the cut
Part 1
Onew: There are many fans who are worried about Minho~
Key: Wah~ And they are listeners of our station
Onew: Yup
Key: They are worried yet full of expectations at the same time
Onew+Jonghyun: Yup
Jonghyun: Minho ah, fans are worried about you, how do you feel? How is your health?
Minho: I am feeling better already. Sorry to make everyone worried! I will get well soon and meet everyone on the stage.
Jonghyun: Thank you
Onew: Actually, we have 12 songs in our album. But unfortunately, we cannot play all the songs for everyone. Each song was produced with our effort, our SHINee members will introduce their favourite songs
Minho: In this album there is a song ‘Shout Out’. It’s a song that everyone participated in, you can hear a lot of rap
Jonghyun: Hold on, hold on
Minho: Must listen to the whole song! Able to showcase rap and able to showcase our members’ vocal
Jonghyun: Didn’t you introduce this song because of the rap
Minho: I said rap first
Jonghyun: Okay
Onew: Yup
Jonghyun: Taemin’s favourite song
Taemin: I like ‘Life’ (he pronounced it the Konglish way)
Key: (in perfect English) LIFE
Jonghyun: Life, life, LIFE
Onew: I like life
Taemin: Life is a soothing song, I can fall asleep listening to it easily. I listen to it a lot when I am in the car
Jonghyun: What about Key-gun?
Key: I mentioned it just now, I like ‘Electric Heart’
Taemin: (trying hard to pronounce it) Eletelic car *laughs*
Onew: What kind of song is it?
Key: It’s special, if I have to use a word to describe it that will be unique
Onew: Just like Key-gun’s hairstyle
Taemin: A little new and amazing
Jonghyun: Fresh and special
Key: It’s a song that people like that would like
Onew: Yup
Part 3
Jonghyun: What suggestions did Minho-gun gave to your hairstyle?
Minho: Since debut my hair has been long, so I decided to try sporting short hair
Jonghyun: Oh~ Short hair really suits you
Minho: Ah thank you
Jonghyun: Short hair makes your face looks smaller, if your face gets any smaller you won’t have any face at all (he was hinting that Minho’s face is small)
Onew: A smaller face is better looking
Onew: In our album’s Thanks To, SHINee wrote a lot of names. Someone worth mentioning is Minho-gun, the fans ask if there is any one that they missed out on and they feel sorry about that?
Jonghyun: Minho took up 2 pages by himself
Minho: Nobody complained to me for missing out on their names, but people who know me said their eyes hurt when reading
Jonghyun: When will my name appear? Is my name mentioned? You will only know after you continue reading it
Minho: They told me honestly that they are scared of the next ‘Thanks To’
Onew: Next time, he will write 4 pages
Jonghyun: And write everyone’s name whom he knows
18:23 to 18:58
When talking about the difficulty of singing the songs live
Jonghyun: Let’s hear from Minho-gun
Minho: For me, the rap is longer this time so it was really hard when recording. Later on when we learnt the dance I was really worried about the rap part and rapping only comes out near the end so it was really difficult. But in the end I turned out to be rapping while sitting down
Jonghyun: Kekeke~ in the end you sat down and sang the rap
Key: I don’t know was it a good or bad thing
Minho: Yes, should I smile or should I cry over it
Jonghyun: During the production of this album, many things happened and this album is the result of our hard work
Part 4
31:00 to 33:0
Onew: Now let us listen to the songs we introduced just now! What song should we listen to?
Jonghyun: Taemin wants LIFE, he likes it a lot
Taemin: Listen to LIFE please
Jonghyun: Didn’t Minho did narrations for this song? Minho, how did you feel narrating the front part? Please perform it once
Minho: Actually when I started recording..
Jonghyun: That’s the feeling
Minho: With the composer, both of us laughed. With time, both of us gradually got the feel. In the end we recording around 15 times, the same part
Onew: They got the feeling after that
Minho: After we caught hold of the feel, everything went smoothly
Onew: Now let’s listen to it once, it’s starting
Jonghyun: (humming the tune along with the music)
Minho: (passionately and gently) In this world I love only you
Source: Narsha Radio+Minhoney
Trans: MaskedC+Ms.Cup+Shinie @Mr.Minho
Trans chi-eng: Kylene@WRS
Credit : WRS
No comments:
Post a Comment